Mea Culpa p*** nenhuma.

Uma das maravilhas da língua inglesa é a variedade de siginificados que uma mesma palavra, ou até frase, pode ter. Mas o feitiço sempre vira contra o feiticeiro.

Uma das frases mais usadas por médicos ao contar a um paciente sobre uma doença, problema, etc, é a famosa "I'm Sorry". Pois não é que os doutores estão com receio de dizer isso já que advogados podem interpretar o dizer como uma confissão de culpa ou até erro médico?

A história chegou ao cúmulo de alguns Estados norte-americanos aprovarem leis que autorizam os médicos a usar a tal frase. E mesmo assim alguns continuam com medo.

Bela democracia essa que eles têm por lá. Seria melhor o médico dizer "Olha, o câncer não regrediu e você tá ferrado mesmo. Isso é tudo". Ou quem sabe "A operação não evitou os danos à sua coluna. Suas caminhadas já eram."